資本市場/證券領域是我們律通翻譯的核心業務。律通翻譯是中國較早從事證券業務翻譯的翻譯公司之一。十多年來，律通翻譯先后累計為數百家公司提供了中國境內外股票發行上市和其他證券業務的翻譯服務，包括A股、B股、H股、紅籌股、權益股等，所涉證券交易所包括上海、深圳、香港、紐約、納斯達克、美證、多倫多、新加坡、東京、倫敦、臺灣、澳大利亞、韓國和法蘭克福等，業務范圍十分廣泛。

在多年的法律翻譯實務中，律通翻譯與諸多國家和地區的知名律師事務所、知名律師、證券監管部門、證券交易所、境內外著名投資銀行、審計評估機構，以及上市公司建立了密切而良好的合作關系，從而可以為客戶提供我們最佳的法律翻譯服務。

律通翻譯自成立時起，就積極參與了數百家公司在紐約、香港、上海、深圳、倫敦等證券交易所的股票上市翻譯工作，并為金融律師提供了大量的法律文件翻譯服務，在資本市場翻譯領域里取得了令人驕傲的成績和積累了豐富的從業經驗。

我們將繼續為資本市場的革新和發展提供最前沿的法律翻譯服務，并在可轉換債券、資本證券化交易領域積累了上千萬字的專業翻譯經驗。

律通翻譯多年來一直積極參與股票、融資、股權結構及證券發行等資本市場領域的翻譯工作，具備非常豐富的專業翻譯從業經驗，主要涉及如下翻譯內容：

● 公司債券

● 企業債券

● 金融債券

● 短期融資券

● 中期票據

● 上市前改制、重組

● 上市前私募融資

● 境內及跨境首次公開發行

● 上市公司再融資（包括股票、可轉換債券、債券存托憑證、REITs等融資工具）

● 境內外買殼上市

● 上市公司收購、合并、分離、重大資產重組、退市及恢復上市

● 上市公司股份分拆、回購

● 上市公司治理結構

● 管理層激勵計劃及員工持股計劃的設計

● 上市后持續信息披露

● 上市公司

● 證券投資基金的設立及資產管理

● 證券在股票交易所的上市和流通

● 證券首次公開發行

● 債券發行

● 基金的設立與上市

● 證券方面的各項法律意見書